Brauche Übersetzung
Frage: Brauche Übersetzung(9 Antworten)
His Caesar ita respondit: eo sibi minus dubitationis dari, quod eas res quas legati Helvetii commemorassent memoria teneret, atque eo gravius ferre quo minus merito populi Romani accidissent; qui si alicuius iniuriae sibi conscius fuisset, non fuisse difficile cavere; sed eo deceptum, quod neque commissum a se intellegeret quare timeret neque sine causa timendum putaret. Aber keine as dem Internet, weil die alle falsch sind. |
Frage von portugiese (ehem. Mitglied) | am 09.03.2009 - 07:38 |
Antwort von auslese | 09.03.2009 - 08:36 |
Noch |
Antwort von GAST | 09.03.2009 - 09:49 |
wie wäre es du probierst es erstmal selbst und dann wenn du was wirklich nicht weißt fragst du nochmal nach? Oo das ist doch nicht zu viel verlangt oder? |
Antwort von portugiese (ehem. Mitglied) | 09.03.2009 - 15:48 |
doch ich schrieb morgen latein und kann nichts und der text kommt vor -.-´ PS:n pils wär nicht schlecht! |
Antwort von Hendi123 (ehem. Mitglied) | 09.03.2009 - 15:50 |
Wie kann man nur Latein gewählt haben?^^ |
Antwort von matata | 09.03.2009 - 15:56 |
Von wem stammt dieser Text, welches Kapitel ist es aus welchem Buch? ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
Antwort von GAST | 09.03.2009 - 16:04 |
Wer sucht, der findet: Die Übersetzung scheint mir ganz passabel..... http://de.wikibooks.org/wiki/De_Bello_Gallico:_Liber_I_-_Kapitel_XIV |
Antwort von portugiese (ehem. Mitglied) | 09.03.2009 - 17:53 |
ist die wirklich gut, also wird auch als gut durchgehen? bei den meisten übersetzungen von e-latein, latein24 usw ist nämlich was dran :S |
Antwort von GAST | 09.03.2009 - 18:24 |
Sonst noch Beschwerden? Du bekommst hier eine 1a Übersetzung geliefert und hast immer noch was zu motzen? Glaubst du wirklich, jemand setzt sich hier hin und macht deine komplette Arbeit für dich? Mal ein gut gemeinter Tipp: organisier dir Latein Nachhilfe. Wenn du den obigen Text wirklich noch nicht mal ansatzweise hinbekommst, dann wirst du noch für den Rest des Schuljahres hinterherhängen... selber lernen macht schlau, du kannst schließlich nicht jede HA aus dem Internet abschreiben und hoffen, dass genau der Text drankommt. |
Antwort von GAST | 09.03.2009 - 18:32 |
natürlich darf hier keiner meckern, wenn man für so einen text, solch eine übersetzung bekommt. aber pass auf: latein24 und e-latein, wie du es schon geschreiben hast, übersetzen manchmals chon sehr sehr frei; andere nennen das auch falsch übersetzt. aber respekt - den text so abzushreiben dauert auch schonmal ein bisschen. ISt es da nicht einfacher anstatt den text abzuschreiben zumindest die vokabeln mal anzuschauen und somit wort für wort zu übersetzen? dann merkst du welche sätze iwrklich falsch sind. diese musst du danns elbe rmachen. und wie ich diese sache aus der erfahrung her einschätze bringt es nix den text abzuschreiben, wenn du nicht weißt welches wort was bedeutet, denn deine lehrerin wird den text wohl nicht komplett so ind er arbeit drannbringen, sondern leicht verändern.... |
181 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Cicero Übersetzung (1 Antworten)
- Legenda aurea: Übersetzung gesucht (2 Antworten)
- Cicero de republica 1, 70 (1 Antworten)
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäften (1 Antworten)
- Übersetzung (0 Antworten)
- Text Übersetzung Catilina (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Cicero ÜbersetzungHi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
- Legenda aurea: Übersetzung gesuchtKann mir jemand bei der Übersetzung helfen? https://i.imgur.com/D5MM0zy.jpg
- Cicero de republica 1, 70hallooo. ich schreib morgen eine lateinklausur und denke/hoffe, dass das kapitel 70/71/72 aus dem ersten buch der reihe de ..
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäftenkann mir i.wer die Übersetzung von 2 die lehrer von den vier köpersäften schicken ?
- ÜbersetzungHallo, vielleicht könnte mir jemand bei einer Übersetzung weiterhelfen. Liberis nostris non solum una patria erit Die ..
- Text Übersetzung CatilinaHallo, ich bräuchte die Übersetzung zu dem Text "Catilinas Aufruf zum Widerstand gegen die Staatsgewalt (II)" aus dem Buch "..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Brief 21 in deutscher Übersetzung (HTML)Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 13 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 13 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 19 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 19 in deutscher Übersetzung
- Brief 17 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 17 in deutscher Übersetzung
- Brief 18 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 18 in deutscher Übersetzung
- Brief 21 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung
- mehr ...