Lesefrage
Frage: Lesefrage(5 Antworten)
Also ich stehe vor folgendem Problem: Jetzt wollte ich mir aber mal von Hemingway - Der alte Mann und das Meer vornehmen um meinen (englisch und deutschen) Wortschatz ein wenig zu erweitern. Meine Frage: -Soll ich das Buch auf Deutsch lesen? -Soll ich das Buch auf Englisch lesen? -Soll ich mir ein Hörspiel davon auf Deutsch anhören? oder -Soll ich mir ein Hörspiel davon auf Englisch anhören? Was würdet ihr mit empfehlen? ;-) Freu mich auf die Antworten ;-) |
| GAST stellte diese Frage am 24.02.2009 - 14:53 |
| Antwort von alessia1992 | 24.02.2009 - 14:57 |
kommt |
| Antwort von GAST | 24.02.2009 - 15:01 |
naja stehe zurzeit 4 |
| Antwort von GAST | 24.02.2009 - 15:09 |
Ich würde es zuerst auf deutsch lesen und dann die englische fassung. |
| Antwort von GAST | 24.02.2009 - 15:11 |
oder du kaufst dir das englische hörbuch und das deutsche buch, und während dus das hörbuch anhörst liest du das deutsche mit, das ist dann so wie wenn du nen film mit untertiteln gucken würdest. |
| Antwort von auslese | 24.02.2009 - 15:14 |
Hallo Lukas, zunächst einmal wollte ich dir sagen, dass ichs echt gut finde, dass du dir aus freien Stücken heraus so eine Aufgabe - dieses Buch zu lesen - vorgenommen hast. Dass du in Englisch auf 4 stehst, sagt ja nicht viel über deine tatsächlichen Kompetenzen aus. Ich sag da immer: Wenn man wirklich etwas schaffen will und ein klares Ziel vor Augen hat, dann schafft man das auch. Deswegen rate ich dir das Buch auf Englisch zu lesen. Lass dir Zeit dabei, schreib dir am besten alle Wörter die du nicht kennst auf eine Liste; wobei sich auch vieles beim Lesen im Kontext erschließen lässt, aber so würdest du die Wörter auch gleich lernen. Noch besser wär es natürlich, wenn du das Buch vorher schon einmal auf Deutsch lesen würdest, damit du weißt, worum es geht... wobei dort auch einfach nur ein Hörbuch reichen würde. Wenn du dein Deutsch verbessern willst, kannst du ja mal "Sprache ist eine Waffe" von Kurt Tucholsky lesen... oder generell viel lesen. |