Scheinanglizismen
Frage: Scheinanglizismen(7 Antworten)
Hey, Einige von mir: Pro: -kann zu verständnisproblemen kommen -man sollte seiner linie treu bleiben Contra: -sind teilweise nicht mehr ersetzbar -verleihen Modernität Danke schonmal |
| Frage von 1233210 (ehem. Mitglied) | am 18.02.2009 - 19:08 |
| Antwort von FireStorM (ehem. Mitglied) | 18.02.2009 - 19:14 |
contra: - Es sind nur wenige wörter. - z.B. |
| Antwort von FireStorM (ehem. Mitglied) | 18.02.2009 - 19:15 |
wobei man das von fall zu fall unterscheiden sollte... siehe "handy" im englischen "handlich"... |
| Antwort von 1233210 (ehem. Mitglied) | 18.02.2009 - 19:17 |
Für die die nicht wissen was Scheinanglizismen sind: Scheinanglizismus bezeichnet wörter in der deutschen oder einer anderen Sprache die aus dem englischen zu kommen scheinen und in der Regel englisch ausgesprochen werden. Tatsächlich sind diese Wörter im englischen Sprachraum aber unbekannt oder haben eine andere Bedeutung. Das bekannteste Beispiel ist das Wort Handy (im englischen Mobile phone oder cell phone) |
| Antwort von FireStorM (ehem. Mitglied) | 18.02.2009 - 19:17 |
pro: - ältere leute kommen damit ueberhaupt nicht zurecht.... gegenargument zur "modernität" |
| Antwort von GAST | 18.02.2009 - 19:36 |
auch viele junge leute verstehen die anglizismen nicht, weil des meistens englische wörter sind. |
| Antwort von GAST | 18.02.2009 - 19:40 |
Zitat: Nein, es sind ja eben keine englischen Wörter -.- |
| Antwort von GAST | 19.02.2009 - 01:03 |
Du solltest vielleicht mal ein paar mehr Wörter als Beispiele anführen. Das Wort "Handy" führt ja nur bei ENGLISCH-sprechenden Menschen zu Verwirrung, im Deutschen kennen das alle. Dass die einmal etablierten Wörter nicht mehr ersetzbar sind, ist völlig normal und ich würde das nicht als Contra-Argument anführen - Sprache verändert sich, und das ist nicht zu verhindern. An welche Wörter denkst du bei "Scheinanglizismen" - außer "Handy"? |