Menu schließen

Bitte um Korrektur eines Englisch Textes !

Frage: Bitte um Korrektur eines Englisch Textes !
(5 Antworten)

 
The melting pot is the fundament that is integrated into the principle of the American Dream.
The idea of the melting pot is to “integrate” people of different origins to America. With “integrate “ is not meant that the immigrants with their foreign culture can enrich and try to find their way in the state, but that a form of assimilation takes place. This means that the immigrants will be merged with the American society and need to abdicate their own culture and moral imagination to adopt the American spirit as ones own. The American spirit is the dream of perfect society, which should be, blessed by god, the example of human cohabit. This called Manifest destiny is so the idea that America was chosen by god to liberate to humanity into a new era of freedom, success and satisfaction. The principle of the melting pot is so that people, who decide to accept the American nationality, not just decide to be a member of another state, but they opt for the American dream. They agree to acclaim the moral imagination of America, without regard to their own ideals. All in all with the principle of the melting plat there is no place for individuality and critical thinking, because any criticism against the state is also against the Christian god. So there is a risk of uniformity.
GAST stellte diese Frage am 15.02.2009 - 12:27


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von *PradaLiscious* (ehem. Mitglied) | 15.02.2009 - 12:42
The melting pot is the fundament that is integrated


ich würd sagen es heisst:

The melting pot is the fundament WHICH is integrated

 
Antwort von GAST | 15.02.2009 - 12:51
Danke...und ansonsten meinst du ist der rest richtig so ?


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Dominik04 (ehem. Mitglied) | 15.02.2009 - 12:51
im vorletzten satz: "all in all" ist kein schönes englisch, benutz doch lieber "in conclusion"

allerdings ist mit dem schmelztiegel (melting pot) gemeint, dass jeder einwanderer ein stück seiner kultur mit in die amerikanische einbringt. (es gibt ja eh keine "amerikanische", da amerika nur aus einwanderern besteht. die ureinwohner sind ja größtenteils tot...)
das heißt aber auch, dass derjenige, der schon länger amerikaner ist, sich auf eine sich stetig verändernde kultur einstellen muss, da im melting pot alles zu EINEM wird.

dem gegenüber steht die vorstellung von einer salatschüssel (salat bowl), bei der zwar alles zusammengerührt wird, aber eben nicht komplett miteinander verschmilzt, und so zwar eine (friedliche) koexistenz, aber keine vereinheitlichung erreicht wird.

 
Antwort von GAST | 15.02.2009 - 12:59
Dann hab ich das wohl ein wenig falsch verstanden... Danke für die hilfe, muss den text wohl umschreiben ;)

 
Antwort von GAST | 15.02.2009 - 13:05
Heißt also, dass mit Melting Pots gemeint ist dass verschiedene Kulturen in der USA zusammen kommen zusammen, um eine neue einzigartige Kultur zu schaffen. Dadurch sind die Identitäten der originellen Kulturen ein wenig verloren.

Salad Bowl sagt, dass diese Kulturen ihre eigenen Identitäten halten und dass die USA davon entstanden ist.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

273 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrektur Englisch-Präsentation
    Hallo Zusammen, ich muss demnächst eine Präsentation in Englisch halten. Den Text dafür habe ich bereits vorbereitet, ..
  • Korrektur von Text Past Perfekt!
    Hast du eine Frage zu Hilfe bei der Korrektur zu Past Perfekt oder einem anderen Thema? Gib hier deine Frage so detailliert ..
  • kurze Korrektur
    ich bitte um Korrektur(englische) put on auftragen brush kämmen look at angucken try on anprobieren read ..
  • Englisch - Simple present/past - Korrektur
    Wie der Titel schon andeutet, bräuchte ich eine kleine Korrektur. http://i.imgur.com/jq555lA.jpg Das was im Text steht ist..
  • Summary ! korrektur bitte :)
    Wäre nett wenn jemand bei der Korrektur helfen könnte. :) Danke ! Summary After school shootings in many states of the U...
  • korrektur
    hallo, ist mein englischer satz richtig? before I went on holidays I had been very busy danke!
  • mehr ...