Bitte um Korrektur eines Englisch Textes !
Frage: Bitte um Korrektur eines Englisch Textes !(5 Antworten)
The melting pot is the fundament that is integrated into the principle of the American Dream. |
GAST stellte diese Frage am 15.02.2009 - 12:27 |
Antwort von *PradaLiscious* (ehem. Mitglied) | 15.02.2009 - 12:42 |
The melting pot is the fundament that is integrated ich würd sagen es heisst: The melting pot is the fundament WHICH is integrated |
Antwort von GAST | 15.02.2009 - 12:51 |
Danke...und ansonsten meinst du ist der rest richtig so ? |
Antwort von Dominik04 (ehem. Mitglied) | 15.02.2009 - 12:51 |
im vorletzten satz: "all in all" ist kein schönes englisch, benutz doch lieber "in conclusion" allerdings ist mit dem schmelztiegel (melting pot) gemeint, dass jeder einwanderer ein stück seiner kultur mit in die amerikanische einbringt. (es gibt ja eh keine "amerikanische", da amerika nur aus einwanderern besteht. die ureinwohner sind ja größtenteils tot...) das heißt aber auch, dass derjenige, der schon länger amerikaner ist, sich auf eine sich stetig verändernde kultur einstellen muss, da im melting pot alles zu EINEM wird. dem gegenüber steht die vorstellung von einer salatschüssel (salat bowl), bei der zwar alles zusammengerührt wird, aber eben nicht komplett miteinander verschmilzt, und so zwar eine (friedliche) koexistenz, aber keine vereinheitlichung erreicht wird. |
Antwort von GAST | 15.02.2009 - 12:59 |
Dann hab ich das wohl ein wenig falsch verstanden... Danke für die hilfe, muss den text wohl umschreiben ;) |
Antwort von GAST | 15.02.2009 - 13:05 |
Heißt also, dass mit Melting Pots gemeint ist dass verschiedene Kulturen in der USA zusammen kommen zusammen, um eine neue einzigartige Kultur zu schaffen. Dadurch sind die Identitäten der originellen Kulturen ein wenig verloren. Salad Bowl sagt, dass diese Kulturen ihre eigenen Identitäten halten und dass die USA davon entstanden ist. |
273 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Korrektur Englisch-Präsentation (2 Antworten)
- Korrektur von Text Past Perfekt! (1 Antworten)
- kurze Korrektur (3 Antworten)
- Englisch - Simple present/past - Korrektur (4 Antworten)
- Summary ! korrektur bitte :) (4 Antworten)
- korrektur (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Korrektur Englisch-PräsentationHallo Zusammen, ich muss demnächst eine Präsentation in Englisch halten. Den Text dafür habe ich bereits vorbereitet, ..
- Korrektur von Text Past Perfekt!Hast du eine Frage zu Hilfe bei der Korrektur zu Past Perfekt oder einem anderen Thema? Gib hier deine Frage so detailliert ..
- kurze Korrekturich bitte um Korrektur(englische) put on auftragen brush kämmen look at angucken try on anprobieren read ..
- Englisch - Simple present/past - KorrekturWie der Titel schon andeutet, bräuchte ich eine kleine Korrektur. http://i.imgur.com/jq555lA.jpg Das was im Text steht ist..
- Summary ! korrektur bitte :)Wäre nett wenn jemand bei der Korrektur helfen könnte. :) Danke ! Summary After school shootings in many states of the U...
- korrekturhallo, ist mein englischer satz richtig? before I went on holidays I had been very busy danke!
- mehr ...