Menu schließen

needs help^^ in englisch

Frage: needs help^^ in englisch
(12 Antworten)

 
könnt hier mir den text so ungefähr übersetzten^^ brauch es am besten heute noch thx schonmal im forraus


Die ersten kolonialen Einwanderer auf dem von Indianern besiedelten Kontinent waren Europäer; anfänglich vorrangig spanischer, französischer, englischer, deutscher und irischer Herkunft.
Später folgten Einwanderer aus anderen Regionen Europas, vor allem Italien, Skandinavien und Osteuropa. Die europäisch-stämmigen US-Amerikaner bilden noch heute über 70% der Bevölkerung der USA.
Asiatische Einwanderer, z. B. aus China, Japan, Korea und den Philppinen, zog es seit dem 19. Jahrhundert vor allem an die Westküste der USA. Sie bilden jedoch insgesamt eine relativ kleine Gruppe (ca. 4%). Die Einwanderungspolitik war gegenüber Asiaten besonders restriktiv. Die Afro-Amerikaner, Nachfahren der afrikanischen Sklaven, stellen etwas mehr als 13 % Bevölkerungsanteil. Sie leben vor allem im Süden der USA und in den großen Industriestädten des Nordens, wie z.B. Detroit.
Vor allem im Süd-Westen der USA gibt es einen hohen Bevölkerungsanteil lateinamerikanischer (hispanischer) Herkunft. Sie werden in den Statistiken separat geführt, unabhängig von ihrer ethnischen Herkunft. Ihr Anteil wuchs in den letzten Jahrzehnten stetig (bis 2004 auf knapp 13%), da viele Lateinamerikaner vor der wirtschaftlichen Not ihrer Heimatländer in den Norden fliehen. Sie leben oft als illegale Einwanderer und halten stark an ihrer Kultur und Sprache fest.
Die Indianer ("Native Americans") (siehe auch indigene Völker Nordamerikas) bilden heute eine kleine, jedoch langsam wieder wachsende Minderheit; nur in Alaska erreichen sie eine zweistellige Prozentzahl der Bevölkerung. Ebenfalls relativ viele Indianer leben in South Dakota und Oklahoma.
Religion
Im Jahr 2004 bezeichneten sich 54% der Bevölkerung als protestantisch, 25% als römisch-katholisch, 10% gaben keine religiöse Überzeugung an (aber nur 0,3 bis 0,5% waren explizit Atheisten oder Agnostiker), 3% waren Mitglied einer orthodoxen Kirche, 2% waren Mormonen 2 bis 3% Juden und weniger als 2% moslemisch. Kleinere Gruppen, je 0,3 bis 0,% bezeichneten sich als Buddhist, Hindu oder hingen dem Unitarismus an. Die größte einzelne Konfession war die römische-katholische Kirche, gefolgt von der Southern Baptist Convention, der United Methodist Church und den Mormonen.
Die Zahl der Christen ist für ein westliches Industrieland sehr hoch. Allerdings hat auch hier der Bevölkerungsanteil, der sich zum Christentum bekennt in den Jahren von 1990 (86,2%) bis 2004 (81%) abgenommen.
GAST stellte diese Frage am 06.04.2005 - 19:27

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 19:28
Hab
keine Zeit muss CL gucken!

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 19:30
lol^^ aber kannst es ja nebenbei machen bin coll die niete in sprachen rechne lieber ne schöne matheaufgabe :P


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Yorgi (ehem. Mitglied) | 06.04.2005 - 19:31
Jo, ich auch... und einkaufen auch noch...

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 19:38
man alta, statt den ganzen sch*** text hier reinzuposten, hättest du ma versuchen sollen es zu übersetzen.

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 19:40
find ich auch...versuchs doch erst mal und wir können dich dann verbessern

aber anstrengen musse dich schon


 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 19:41
hey
sry hab immoment auch keine zeit aber hier kannste den text online übersetzen lassen.. die grammatik stimmt dann zwar net soooo aber die sätze kannste ja dann selbst noch etwas umstellen...
http://babelfish.altavista.com/tr

viel spaß noch ;)

gruss ness

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 19:45
The first colonial immigrants on the continent settled by Indians were Europeans; initially with priority Spanish, French, English, German and Irish origin. Later immigrant followed from other regions of Europe, above all Italy, Scandinavia and Eastern Europe. The European staemmigen US Americans form still today over 70% for the population of the USA. Asiatic immigrants, e.g. from China, Japan, Korea and the Philppinen, it pulled since that to 19. Century particularly to the west coast of the USA. They form however altogether a relatively small group (approx. 4%). The immigration policy was particularly restrictive opposite Asians. The Afro Americans, Nachfahren of the African slaves, place somewhat more % population portion to than 13. They live particularly in the south of the USA and in the large industrial cities of the north, e.g. Detroit. Particularly in the southwest of the USA there is a high population portion Latin American (hispanischer) origin. They are led separately in the statistics, independently of their ethnical origin. Their portion constantly grew in the last decades (until 2004 on scarcely 13%), since many latin Americans before the economic emergency of their homelands flee into the north. They often live as illegal immigrants and hold strongly to their culture and language. The Indians ("native Americans") (see also indigene peoples of North America) to form today a small, however slowly again increasing minority; only in Alaska they achieve a two digit prozentzahl of the population. Likewise relatively many Indians live in South Dakota and Oklahoma. Religion in the year 2004 54% of the population did not call themselves as Protestant, 25% as Roman catholic, 10% gave a religious conviction (however only 0.3 to 0.5% was explicitly Atheisten or Agnostiker), 3% were member of a orthodoxen church, 2% on were Mormonen 2 to 3% Jews and less than 2% moslemisch. Smaller groups, 0.3 each to 0.% called themselves than Buddhist, Hindu or hung the Unitarismus on. The largest individual denomination was followed the Roman-catholic church, of the Southern Baptist Convention, the United Methodist Church and the Mormonen. The number of the Christians is very high for a western industrialized country. However the population portion, that has to the Christianity admits itself also here in the years decreased from 1990 (86,2%) until 2004 (81%).

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 19:46
wow. respect. da hätt ich kein bock zu gehabt ^^

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 19:47
ahhh! **sweetjenny**! du warst schneller...jetzt hab mir die ganze arbeit umsonst gemacht!

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 19:48
lol. wie geil!
find es aber cool dass ihr euch so ne mühe macht!

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 19:49
*Hehe* Ich war schneller !

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 19:50
wow sweet jenny was würd ich nur ohne dich machen big THX ^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch