Kölsch
Frage: Kölsch(8 Antworten)
kütt wie et kütt kann mir einer sagen was das heißen soll |
| GAST stellte diese Frage am 16.01.2009 - 21:13 |
| Antwort von GAST | 16.01.2009 - 21:14 |
ganz einfach, |
| Antwort von GAST | 16.01.2009 - 21:15 |
aha ich spreche hochdeutsch und nichts anderes |
| Antwort von GAST | 16.01.2009 - 21:16 |
ich auch ;)) wer hat dir des denn gesagt? |
| Antwort von Double-T | 16.01.2009 - 21:18 |
Et kütt, wie et kütt... "Es kommt, wie es kommt." "Que sera, sera." Übertragen: Lass es auf dich zukommen. |
| Antwort von GAST | 16.01.2009 - 21:18 |
claus luer hat mir das geschriebn |
| Antwort von GAST | 16.01.2009 - 21:22 |
Das heißt "et kütt wie et kütt", ist Kölsch und bedeutet wörtlich "es kommt, wie es kommt". Das ist so ein bisschen wie das Französische "c` est la vie" - frei übersetzt heißt das so etwas wie "So ist es eben." oder "Wir werden sehen." oder "Abwarten und Tee trinken." ;) |
| Antwort von Double-T | 16.01.2009 - 21:29 |
Zitat: Da kann ich nicht zustimmen. "C`est la vie" wird gesagt um ein vermeindliches Unglück als nichtig abzutun. "Et kütt, wie et kütt" wird verwendet, wenn auf die Ungewissheit der Zukunft angesprochen wurde. |
| Antwort von auslese | 16.01.2009 - 21:32 |
Zitat: Ich auch nicht.. - es heißt nämlich: "C`est la guerre." |