Menu schließen

russisch

Frage: russisch
(10 Antworten)

 
hi,

wer kann mir das übersetzen?

ti menja sabut, ti menje prasti, ti menja na4ami tömnami ne sawi, imja majo satrie usche ja ne twoi ti pajmi

tut mir leid wegen den vllt vorhandenen rechtschreibfehlern...

danke schon mal im vorraus

lg
ANONYM stellte diese Frage am 15.01.2009 - 21:42


Autor
Beiträge 8717
33
Antwort von auslese | 15.01.2009 - 21:47
kogda
ty smotrish na menya


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von FramusGitarrist (ehem. Mitglied) | 15.01.2009 - 21:47
Wenn ich das richtig verstanden habe:

Vergiss mich, vergib mir, verwisch endlich meinen Namen und begreife, dass ich nicht dein bin/dass ich nicht dir gehöre

Zitat:
ti menja na4ami tömnami ne sawi


Bitte schreib das Wort nochmal ab!

 
Antwort von GAST | 15.01.2009 - 21:48
na4ami 4= ist ein tsch laut

also du sollst mich in dunklen nächsten nicht rufen

 
Antwort von GAST | 15.01.2009 - 21:49
*Nächten .... Sorry

 
Antwort von GAST | 15.01.2009 - 21:50
versuch mal den übersetzer, der is gut!

www.online-translator.com


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von JULIKA*** (ehem. Mitglied) | 15.01.2009 - 21:54
also ich bin russin..ich sags dir:

vergiss mich, verzeih mir, ruf mich nicht in den dunklen nächten, wisch meinen namen weg, ich bin nicht mehr deiner....versteh das bitte!

 
Antwort von GAST | 15.01.2009 - 21:56
Das ist ja keine kirillische schrift .. das kann kann man nicht mit einem übersetzer übersetzen , ich bin auch Russin und Julika hat eigent.recht


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von FramusGitarrist (ehem. Mitglied) | 15.01.2009 - 21:57
Wieviele hier Russisch können...!^^

 
Antwort von GAST | 15.01.2009 - 22:02
Jaa, Russaki wesdje :D

 
Antwort von GAST | 15.01.2009 - 22:12
hört euch diesen song mal an...

http:// de.youtube.com/watch?v=5nR7VV5FXrU

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Smalltalk-Experten?

25 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Smalltalk
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • deutsch-russisch
    hey... was heißt "essen" auf russisch? ist ganz wichtig, wäre also echt nett wenn mir jemand helfen kann:)
  • Russisch
    Kann einer von euch russisch?
  • griechisch oder russisch ?
    Hi! Kann jemand von euch Griechisch oder Russisch und mir sagen was das heißt ? http://i.imgur.com/YmYw33t.jpg
  • kleidungsstücke in RUSSISCH
    ich suche kleidungsstücke in russisch z.B. schuhe, jacke ,...
  • Russische Raketentechnik
    Hallo Leute! Ich muss ein Kurzvortrag über die Russische Raketentechnik für russisch machen! Und ich wollte fragen, ob ..
  • Sprache vom Händy ändern.!
    HI com. Wie kan man von eine handy die Sprache ändern.. Ich mein jetzt z.b von Deutsch zum Russisch.. Aso es soll alles auf ..
  • mehr ...