Passé composé: Corrigez, s`il vous plaît !

nein, das passé composé von passer qc wird mit avoir gebildet.

La classe a passé une semaine en Suisse.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

ich schreibe lieber den originalen text hier rein, damit sie es auch verstehen (vllt habe ich den text falsch kappiert...)

Mercredei 19 juillet
L`animateur du rating, Olivier, nous explique tout: d`abord, on dit mettre la téte sous l`eau. Puis on met des casques et on peut parir. Je sais nager, mais, l`eau de la Sarine est trés froide et je ne veux pas mettre la téte sous l`eau !
Nous faisons du rafting tout l`apres-midi. naima aussi est contente: ele ne tombe pas dans l`eau, mais dans les bras de jean, ce qui amuse tout le groupe. Aprés cette jourée de sport, nous avons faim! C`est súr: nous faisons pas de régime aujourd`hui. Bon, d`accord, ce n`est pasce que j`ai dit hier soir.....

Samedi15
Quelle journée! Nous avons passé huit heures dasn le bus. Et lá 18 heures nous sommes enfin arrives á charmey. Au centre, il y a deux animateurs, Régis et Sonia, qui s’occupent de nous. Leur travail est sympa: ils organisent des activités toute la journée. Ici on parle francais, mais avec un accent trés bizarre. Ils sont marrants, ces Suisses!

Dimanche 16
Dans l’ápres-midi, nous faisons une randonée et nous arrétons dans un joli village, Jaun. Lá, les gens parlent allemande: leur langue, c’est le <<Schwyzerdütsch>>. D’accord, nous faisons de l’allemand au coll#ege, mais quand on doit demander son chemain ici, c’est defficile!



Mercredei 19 juillet
L`animateur du rating, Olivier, nous explique tout: d`abord, on dit mettre la téte sous l`eau. Puis on met des casques et on peut parir. Je sais nager, mais, l`eau de la Sarine est trés froide et je ne veux pas mettre la téte sous l`eau !
Nous faisons du rafting tout l`apres-midi. naima aussi est contente: ele ne tombe pas dans l`eau, mais dans les bras de jean, ce qui amuse tout le groupe. Aprés cette jourée de sport, nous avons faim! C`est súr: nous faisons pas de régime aujourd`hui. Bon, d`accord, ce n`est pasce que j`ai dit hier soir.....



DAS SIND DIE ORIGINALTEXTE
meine aufgabe war: ich muss jeden abschnitt mir 2-3 aätze zusammen fassen und das im passe compose

Marie raconte ses vacances.

Samedi15
Quelle journée! Nous avons passé huit heures dasn le bus. Et lá 18 heures nous sommes enfin arrives á charmey. Au centre, il y a deux animateurs, Régis et Sonia, qui s’occupent de nous. Leur travail est sympa: ils organisent des activités toute la journée. Ici on parle francais, mais avec un accent trés bizarre. Ils sont marrants, ces Suisses!

Dimanche 16
Dans l’ápres-midi, nous faisons une randonée et nous arrétons dans un joli village, Jaun. Lá, les gens parlent allemande: leur langue, c’est le <<Schwyzerdütsch>>. D’accord, nous faisons de l’allemand au coll#ege, mais quand on doit demander son chemain ici, c’est defficile!


Lundi 17
Ici, son s’amuse suer bien. Il y a vingr-cinq jeunes de tout les pays d’europe: ils viennent de Belgque, des Pays-Bas d’espagne…dans notre groupe, il y a aussi un garcon qui vient du Canada. Il s’appelle Jean et il est trés sympa. Il fait un voyage en Suisse, en France et au Luembourg: lá oú on parle francais, comme chez lui, au Québec.
L’apres-midi, nous faisons du volley. Mais Naima et Jean préférent discuter. Alors ils doivent nous regarder. Qu’est-ce que Naima raconte á Jean? Je vais le lui demander ce soir.

Mardi 18
Le matin, nous visitons la fabrique de chocolt de Broc. Et lá, on peut tout gouter! Mais Hugo comprend <<Je DOIS tout gputer!>>. Aprés, dans le bus, il se sent mal: il est malde. Et le bus s’arrete pour lui…(Pauvre Hugo: hier déjà, il a dú aller á l’infermerie pendant le match. Il est souvent malade!) L’apres-midi, nous allons dans le village de Grúyeres pour visiter la fabrique de fromages. Et le soir, nous mangeons und fondue. C’est dúr: demain, nous devons faire un regime!

Mercredei 19 juillet
L`animateur du rating, Olivier, nous explique tout: d`abord, on dit mettre la téte sous l`eau. Puis on met des casques et on peut parir. Je sais nager, mais, l`eau de la Sarine est trés froide et je ne veux pas mettre la téte sous l`eau !
Nous faisons du rafting tout l`apres-midi. naima aussi est contente: ele ne tombe pas dans l`eau, mais dans les bras de jean, ce qui amuse tout le groupe. Aprés cette jourée de sport, nous avons faim! C`est súr: nous faisons pas de régime aujourd`hui. Bon, d`accord, ce n`est pasce que j`ai dit hier soir....


jeudi 20
ce matin, nous montons sur la montagne du Moléson . Nous voulons prendre le funiculaire, mais les animateurs ne sont pas d’accord. Aprés CINQ heures de randonée, nous nous arrétons einfin pour le pique-nique. Mais tout le group est de mauvaise humeur…..Bon, c’est vrai: ce qui est génal ic, c’est la vue! Nous voyons des montagnes en France, en Suisse et en Italie. Aprés six jours dans la région, nous presque tous leurs noms!

Vendredi 21
Nous devons prendre le bus pour aller á Fribourg qui est une trés vieille ville. Lá, nous visitons la cathédrale Saint-Nicolas. Nicolas dit: <<C’est MA cathédrale!>> . Il voudrait nous prendre en photo, mais il ne sait plus oú il a mis son apparei….Puis nous faisons un tour dans le centre. Anne et Poala aimeraient rester un peu dans la rue de Lausanne parce qu’elles savant oú on peut acheter des fringues branches. Mais nous n’avons plus le temps, dommage! Quand nous revenons au bus, Nicolas est content:son appareil est dans le bus, BIEN SÙR!

Samedi 22 juillet
DEmain, nous retrons á Paris. Dommage! Nous avons passé une super semaine en Suisse et j`amerais bien revenir l`an prochain. Au centre, j`ai pu essayer toutes les activités. Maintenant, je suis fan du rafting! En plus, j`ai rencontré beaucoup de jeunes trés sympas. Et je sais dire <<Je t`aime>> en cinq langues!



DAS SIND DIE ORIGINALTEXTE
meine aufgabe ist: ich muss jeden abschnitt mir 2-3 aätze zusammen fassen und das im passe compose

Das habe ich gemacht::


Marie raconte ses vacances.

Samedi 15 juillet: La place a passé ou Semain en Suisse.

Dimanche 16 juillet: Ils sont fait une randonée et ils se sont árretes dans un joli village.

Lundi17 juillet: Il se sont bien amuses. Ils on joue ou volley.

Mardi 18 juillet: Ils ont visité la fabrique fr chocolate de Broc. On á peu tot gouter. L’apre-midi ils vont visiter le village de Gruyéres.

Mercredi 19 juillet: L’animateru de rafting, Olivier a parle le class : Ils sont mis la tete sous l’eau. Ils sont fait du rafting tout l’aprés-midi. Naima vient pas viest pas tombe dans l’eau et dans le bras de jean.

Jeudi 20 juillet La classe a monté sur la montagne du Moléson. Apres cinq heures de randonée, le group onr arête enfin pour le pique-nique.

Vendredi 21 juillet: La class a pris le bus pour aller á Fribourg qui est une trés vieille ville. Lá ils ont visité la cathédrale Saint-Nicolas. Nicolas a oublié son appareil photo. Ils n’ont pas faire du shopping.

Samedi 22 juillet: Ils sont renter a Paris. Ils sont passé un super semain en minse et j’aimeraint bien revenir l’an prochain.


BITTE um korrektur……DANKE

Dankschöööööööööönnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn