bestimmte wortfelder bzw. wortschatz für charakterisierungen

wichtig für dne schreibstil sind sogenannte "connector"

For Addition/ Hinzufügung

additionally/ zusätzlich
again / außerdem,
ferner, wiederum
also/ auch, ebenso, außerdem, ferner
and/ sowohl, und
besides / ansonsten, außer, außerdem, dazu, neben
further / ferner, vorher, weiter, weiterer
furthermore/ außerdem, darüber hinaus, ferner, des Weiteren, weiterhin
in addition/ außerdem, darüber hinaus, dazu, ferner, zudem, zusätzlich, des Weiteren
in the same way / ebenso
lastly / schließlich, zuletzt
likewise/ desgleichen, ebenfalls, gleichermaßen, gleichfalls
moreover / außerdem, darüber hinaus, ferner, zudem
similarly / ähnlich, auf gleiche Weise, ebenso
too/ auch, ebenfalls, überdies, zu



For Cause and Effect/ Grund und Folge

accordingly / danach, demgemäß, entsprechend, folglich, dementsprechend
as a result/ demzufolge, als Folge, aufgrund, infolge, zufolge
because / da, denn, nachdem, weil
consequently/ folglich, somit, infolgedessen
hence / daher, daraus, deshalb, infolgedessen
for/ als, denn, für, nach, seit, zu
since/ da, seit, seitdem, weil
so/ also, damit, daher, so
therefore / daher, darum, deshalb, deswegen, folglich
thus / also, auf diese Weise, dadurch, daher, deshalb, folglich, so, somit




For Comparision/ Vergleich

after all / immerhin, schließlich
although / obgleich, wenngleich
analogously/ sinngemäß
conversely/ umgekehrt
but/ allerdings, sondern, jedoch
compared to/ im Gegensatz zu, im Vergleich zu, verglichen mit
for the same reason/ aus dem gleichen Grund
in like manner / in ähnlicher Weise
in the same way/ ebenso
likewise / desgleichen, gleichfalls, ähnlich, ebenso
on the contrary/ im Gegenteil
similarly / ähnlich, ebenso, ungefähr, auf die gleiche Weise
whereas / hingegen, während, wobei
yet/ sogar, dennoch, noch
For Concession / Zugeständnis

granted / gewährt
of course / natürlich
to be sure/ selbstverständlich, sicher sein, wohl



For Conclusion / Summarize// Folgerung/ Zusammenfassung

accordingly/ folglich, demgemäß, entsprechend
as a result of/ als Folge, aufgrund, infolge, zufolge, als Ergebnis von
as I have said/ wie ich gesagt habe
consequently/ folglich, infolgedessen, somit
fianally/ schließlich, endlich, letzlich, endgültig
in brief/ in Kürze, kurz dargestellt
in conclusion/ zum Schluss, schließlich
in short / kurzum
in summary/ zusammenfassend
on the whole/ im Ganzen, im Großen und Ganzen
summing up/ zusammenfassend, resümierend
therefore / daher, darum, deshalb, deswegen, folglich
thus / also, auf diese Weise, dadurch, daher, demnach, so, somit, folglich, deshalb
to conclude / beenden, abschließen, folgern, zum Schluss kommen
to review / überdenken, besprechen, zurückblicken



For Contrast / Gegenteil, Kontrast

alternatively/ anderenfalls, alternativ, beziehungsweise
although / obwohl, obgleich
but/ aber, allerdings, jedoch, nur, ohne dass, sondern
by contrast/ dagegen, demgegenüber, im Gegensatz, im Gegenteil
contrary to../ entgegen, gegen, im Gegensatz zu
conversely/ umgekehrt
despite / trotz
even so / selbst dann, trotzdem
even though/ auch wenn, obgleich, obwohl, selbst wenn, wenn auch
in contrast/ dito
instead / anstatt dessen, anstelle
however / aber, dennoch, doch, jedoch, wie auch immer
nevertheless/ demnach, trotzdem, nichtsdestoweniger
nonetheless/ trotzdem, nichtsdestoweniger
notwithstanding / trotz, ungeachtet
on the contrary / im Gegenteil
on the other hand / andererseits, demgegenüber, auf der anderen Seite
rather/ eigentlich, im Gegenteil, vielmehr, stattdessen
still yet/ noch nicht
though/ allerdings, obgleich, wenngleich
unlike/ im Gegensatz zu, nicht wie
For Emphasis / Nachdruck

above all / außerdem noch, darüber hinaus, vor allem, zumal
absolutely/ durchaus, wirlich, unumschränkt
always / allemal, schon immer, ständig, von jeher
as a matter of fact / in der Tat, tatsächlich
certainly / bestimmt, gewiss, sicher, sicherlich, zweifellos
chiefly / hauptsächlich
clearly/ deutlich, eindeutig
definitely / auf jeden Fall, sicherlich, bestimmt, eindeutig
forever / andauernd, unaufhörlich, ständig
in any case/ in jedem Fall, jedenfalls, wie dem auch sei
indeed/ allerdings, gewiss, in der Tat, zwar
in fact/ eigentlich, tatsächlich, und zwar, vielmehr
in particular/ besonders, im Besonderen, insbesondere, speziell, vornehmlich
naturally / natürlich, selbstverständlich, normalerweise
never / niemals, durchaus nicht
obviously / offensichtlich
of note / von Interesse
principally/ hauptsächlich, vornehmlich
still/ dennoch, doch, immer noch, nach wie vor, noch immer
surprisingly/ erstaunlicherweise, überraschend
undeniably/ unbestreitbar
without doubt/ ohne Zweifel, zweifellos


For Evaluation / Beurteilung, Einschätzung

allegedly / angeblich, vergeblich
arguably / wohl
fortunately/ erfreulicherweise, zum Glück, glücklicherweise
more important/ bedeutender, wichtiger
surprisingly/ überraschenderweise, erstaunlicherweise
unfortunately/ bedauerlicherweise, leider
unquestionably/ unbestreitbarerweise


For Examples / Beispiele

for example/ zum Beispiel, etwa, beispielsweise
for instance/ zum Beispiel, etwa, beipielsweise
in this case/ in diesem Fall, in dieser Sache
namely/ nämlich, und zwar
specifically/ besonders, speziell
that is / das heißt, natürlich, zumindest
to illustrate/ veranschaulichen, darstellen, erklären, erläutern, bildlich darstellen





For Opposite /Gegenteil

admittedly/ allerdings, zugegebenermaßen
although / obwohl
despite / trotz
even though/ auch wenn, obgleich, obwohl, selbst wenn, wenn auch
granted that/ angenommen, dass
it must be granted/ es muss gewährt sein, dass
it’s true / es ist wahr
no doubt / zweifellos


For Place / Ortsangabe

adjcent to/ angrenzend, benachbart an
beyond / jenseits, über, außerhalb
here / da, hier, hierbei
nearby / in der Nähe, nahe bei, nahegelegen
next to / bei, neben
opposite to/ gegenüber


For Restatement / Neudarstellung

in other words/ anders gesagt, mit anderen Worten
more simply/ einfacher
that is / zumindest, natürlich


For Resumption after a Concession/Wiederaufnahme nach Zugeständnis

all the same / dennoch, ganz gleich, trotzdem
even so / selbst dann, trotzdem
nevertheless/ dennoch, trotzdem
nonetheless/ nichtsdestoweniger, trotzdem
still / dennoch, doch, immer noch, nach wie vor, noch


For Sequence / Reihenfolge

final/ endgültig, letzte
finally/ schließlich, endlich, letztlich, endgültig
first, second, third / erstens, zweitens, drittens
former / erstere (r,s)
in the first place/ an erster Stelle, erstens, von vornherein
later/ nachher, später
latter/ letztere (r,s)
next/ zunächst, nächste (r,s)
primary / grundlegend, anfänglich, hauptsächlich, ursprünglich
secondary/ zusätzlich, zweitrangig
For Time / Zeit

afterwards/ anschließend, danach, hinterher, nachher, später
at / um (Zeit)
at the time/ derzeitig, zu der Zeit, innerhalb der Frist
by the time/ bis zu dem Zeitpunkt, wenn
earlier / früher
eventually/ endlich, letztendlich, schließlich
formerly / ehemals, früher
initally / anfangs, zunächst
later/ nachher, später
meanwhile/ mittlerweile, indessen, währenddessen, zwischenzeitlich
on/ am (Datum)
recently/ unlängst, kürzlich, neulich, vor kurzem, in letzter Zeit
shortly/ bald, in kurzer Zeit,
shortly after/ bald danach
simultaneously / gleichzeitig
since / da, seit, seitdem, weil
subsequently/ danach, anschließend
thereafter/ danach
until now / bis jetzt







und für die charakterisierung, wüsst ich aus dem stehgreif nicht so was man noch spiziel formulieen könnte...ich such ma ein bisschen ;)

http://www.uni-protokolle.de/foren/viewt/175719,0.html

Also zurnächst zu der Charakterisierung:
Folgende Sätze habe ich mir gebasstelt:

1) Wahrscheinlich ist sie […], dies wird deutlich, wenn man die Zeilen [...] betrachten.
2) Auffällig ist auch, dass sie [..] daraus lässt sich schließen/vermuten/schlußfolgern, dass…
3) Unterstrichen wird diese Charaktereigenschaft/meine Vermutung durch die Tadsache/ die Aussage/das Verhalten in Zeile 6-7.
4) Unterstrichen wird diese Charaktereigenschaft wenn man Zeile … betrachtet.
5)Aus ihrem Verhalten/ihrer Reaktion lässt sich ableiten, dass ….
Die Tatsache, dass sie lässt den Eindruck von einem netten Charakter erwecken.


Zu der Athmosphäre:

My first impression of the Story was an very dark atmosphere.
I want to analyse how the athmosphere is set in the story in the following text.

The way the author create the atmosphere in the
story is by the setting of the scene. In this story the
scene is set using vivid descriptions.
The atmosphere is set through three stylistic devices.