Endung -ant
Frage: Endung -ant(9 Antworten)
Hallo Leute ! Hab leider ein paar Schwierigkeiten bei einer Übersetzung ! Was bedeutet videant? Was für eine Endung ist das? Und was bedeutet monens (monere) oder praecipiens (praecipere) ? Was für Formen sind diese? |
| GAST stellte diese Frage am 09.12.2008 - 21:54 |
| Antwort von Bootcamp (ehem. Mitglied) | 09.12.2008 - 22:00 |
Wenn |
| Antwort von GAST | 09.12.2008 - 22:01 |
videant ist konjunktiv präs, würde ich behaupten. und die beiden anderen formen sehen wie PPA´s aus. (ns-endung) |
| Antwort von FireStorM (ehem. Mitglied) | 09.12.2008 - 22:04 |
Bootcamp: die sprache steht link an deinem bwoser dranne. - Das erkennst du anhand der zugeordneten kategorie ^^ |
| Antwort von GAST | 09.12.2008 - 22:06 |
danke für die schnellen antworten ! also konj. präsens passt ganz gut, weil es auch das aktuelle thema ist ! leider weiß ich nicht was PPA`s sind, könntest du das vielleicht näher erläutern? |
| Antwort von GAST | 09.12.2008 - 22:06 |
videant--> präsens konjunktif ppa |
| Antwort von GAST | 09.12.2008 - 22:06 |
ppa heißt partizp präsens aktiv |
| Antwort von GAST | 09.12.2008 - 22:08 |
Achso, und wie werden diese übersetzt? z.B scripsi monens.. |
| Antwort von GAST | 09.12.2008 - 22:08 |
zu übersetzen mit: mahnend oder einer der mahnt... oder jede andere bedeutung die des wort noch hat. das andere: lehrend |
| Antwort von GAST | 09.12.2008 - 22:11 |
Achso vielen dank für die infos ! haben mir wirklich sehr geholfen ! |
1 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Welche endung passt? (0 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Welche endung passt?mögliche Eundungen: am,visse,um,re,is,as,am,isse bei der großen lücke die endung 1.Marcus Iuliam amicam pulr esse scit. 2..
- mehr ...