Menu schließen

Übersetzung aus Latinum B gesucht

Frage: Übersetzung aus Latinum B gesucht
(10 Antworten)

 
Hi...wär echt net wenn ihr mir helfen könntet..

..muss den Text "Eine radikale Auffassunf vom menschlichen Glück" übersetzen ...bin mir aba bei manchen Sätzen net sicher..
wie beim folgenden:


Etiam divitem urgebit paupertas:
...Die Armut wird sogar die Reichtümer bedrängen..

<< Oder<<

Quid de illis dicis, qui potestate imperioque
florent? Nonne reges principesque felices
habemus?
......Was wird über diejenigen gesagt, die sich durch Macht und Herrschaft auszeichnen?
.....Haben wir denn nicht glückliche Könige und Princeps?..

...Danke schon im voraus...
GAST stellte diese Frage am 05.11.2008 - 22:35


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 05.11.2008 - 22:37
Von wem ist der Text oder aus welchem Lehrbuch ist der Text?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 05.11.2008 - 22:42
aus Latinum AUSGABE B...
bin erst im 2ten Jahr ;)

 
 Antwort von GAST | 05.11.2008 - 22:45
Etiam divitem urgebit paupertas

---> Die Armut wird sogar DEN REICHEN bedrängen.

Quid de illis dicis, qui potestate imperioque florent?
---> Was SAGST Du über diejenigen (wörtl. Jene), ....


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 05.11.2008 - 22:52
Diese Lösungen kann man anscheinend nur kaufen. Vielleicht hast du Glück und eine der folgenden Adressen bietet dir noch etwas für später...

http://www.zum.de/Foren/sprachen/archiv/a176.html
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 05.11.2008 - 22:53
@ Kososl
Was für eine Form ist denn "dicis"
unddd weisst du vielleicht auch was "His" bedeutet?

 
 Antwort von GAST | 05.11.2008 - 22:56
dicis - 2.Pers.Sing.Ind.Akt. von dicere
his - Dat. oder Abl. von hic/haec/hoc (in allen Geschlechtern)

 
 Antwort von GAST | 05.11.2008 - 22:57
his - Dat. oder Abl. Plural (vergessen, sorry)

 
 Antwort von GAST | 05.11.2008 - 22:59
Danke schönnnn...:)

 
 Antwort von GAST | 21.11.2008 - 22:21
his ist glaub ich sowohl ablativ als auch dativ, weil der ist doch im plural irgendeiner dekination gleich, oder?


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von 06-Gizem-06 (ehem. Mitglied) | 21.11.2008 - 22:30
ein tipp von mir:
ist echt gut gemeint
du musst dir unbedingt die grammatik merken sonst *kackst du echt ab*
die formen sind das a und o in latein und die stammformen einiger vokabeln musst du auch wissen ;)
je früher du dir es einprägst desto weniger probeleme wirst du haben:D

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • latein 11
    hey leute ich bin in der stufe 11 in NRW und habe latein. wenn ich am ende des jahres eine 4 schaffe bekomme ich mein ..
  • Latinum Prüfung
    Hallo, ich gehe in die 9. Klasse und schreibe demnächst meine Prüfung für das große Latinum. Dazu muss ich eine Rede von Cicero ..
  • Cicero Übersetzung
    Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
  • Cicero Grammatik
    Heyy... ich schreibe bald das große Latinum (ich wähle nach der 9. Klasse Latein ab, möchte aber noch das große Latinum ..
  • Legenda aurea: Übersetzung gesucht
    Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen? https://i.imgur.com/D5MM0zy.jpg
  • Cicero de republica 1, 70
    hallooo. ich schreib morgen eine lateinklausur und denke/hoffe, dass das kapitel 70/71/72 aus dem ersten buch der reihe de ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: