Menu schließen

latein übersetzung

Frage: latein übersetzung
(5 Antworten)

 
ich brauche unbedingt bis am abend eine übersetzung des textes von seneca kapitel 14:

soli omnium otiosi sunt, qui sapientiae vacant, soli vivunt; nec enim tantum suam aetatem bene tuentur: omne aevum suo adiciunt; quidquid annorum ante illos actum est, illis acquisitum est.
Nisi ingratissimi sumus, illi clarissimi sacrarum opinionum conditores nobis nati sunt, nobis vitam praeparaverunt. Ad res pulcherrimas ex tenebris ad lucem erutas alieno labore deducimur; nullo nobis saeculo interdictum est, in omnia admittimur et, si magnitudine animi egredi humanae imbecillitatis angustias libet, multum temporis est, per quod spatiemur.


wäre super wenn das jemand hätte...

danke im vorraus!

lg claudia
GAST stellte diese Frage am 16.10.2008 - 16:41


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Katha15 (ehem. Mitglied) | 16.10.2008 - 16:50
Wie
wäre es erstmal mit Vokabeln raussuchen und selber was versuchen? Hier macht keiner für dich deine Hausaufgaben ;)

 
 Antwort von GAST | 16.10.2008 - 16:55
und wenn sie das schon sagt, dann kannst du nicht damit rechnen, dass noch iwer so nett sein wird :D

 
 Antwort von GAST | 16.10.2008 - 16:59
ich habe es schon selber versucht nur ist ein schmarn rausgekommen und vokabeln hab ich auch...bei mir happerts an der konstruktion der texte und an der grammatik! außerdem: ich habe gar net verlangt, dass du meine hausaufgaben machst!

 
 Antwort von GAST | 16.10.2008 - 17:01
doch hast du.

dann schreib doch mal deine lösung hier rein und andere können dir dann sagen was du falsch gemacht hast

 
 Antwort von GAST | 16.10.2008 - 17:07
Sie allein sind zur freien Verfügung, die Zeit für Philosophie, die wirklich allein leben, denn sie sind nicht Inhalt zu gute Hüter ihrer eigenen Lebenszeit.... Es sei denn, wir sind undankbar,dass alle diese Männer, glorreiche der heiligen Gedanken, geboren wurden, für uns, uns für sie vorbereitet haben, einen Weg des Lebens. Mit anderen Männer Arbeit sind wir dazu geführt, der Anblick der schönsten Dinge, die aus Finsternis entrissen und ins Licht, von der kein Alter....es ist unser Wunsch, durch die Größe des Geistes,....... es ist eine große Strecke der Zeit, durch die.......

weiter weiß ich nicht und da wo die punkte sind bin ich net weiter gekommen

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: