les und des

Huhu, hab mir das mal aus einem anderen Forum gempost, weil ich keinen direkten Link zu einem anderen Forum reinstellen wollte ;)

"Es gibt im Französischen wie im Deutschen bestimmte und unbestimmte Artikel. Die Pluralformen dazu lauten jeweils les und des.

Im Deutschen kennen wir aber keinen unbestimmten Artikel Plural, weshalb man am Anfang diesen schlecht einordnen kann.

Beispiel:
1.Ich habe [-] Freunde in der Innenstadt getroffen.
1.J`ai croisé des amis au centre-ville.

2.Ich habe die Eltern von Anna gesehen.
2.J`ai vu les parents d`Anna.

Im ersten Beispiel sind die Freunde nicht genauer genannt, deshalb unbestimmt. Hingegen dazu werden die Eltern im zweiten Beispiel genauer bestimmt (Annas Eltern).
Abstrakte Begriffe (z.B. Freiheit) werden gewöhnlich mit bestimmtem Artikel geschrieben, manche Nomen ganz ohne Artikel, aber meist geht es um die Entscheidung zwischen "näher bestimmt" und "unbestimmt".

Nicht mit dem unbestimmten Artikel des zu verwechseln ist die zusammengezogene Form de+les = des (Teilungsartikel)."

lg
Alex

les ist der bestimmte artikel im plural, das heißt du verwendest ihn wenn du dich auf irgendwas konkretes beziehst (so wie halt "le" und "la" nur das "les" plural ist)
des ist der unbestimmte artikel, den du benutzt wenn du dich auf etwas beziehst, was du vorher nicht erwähnt hast und was somit unbestimmt ist (einzahl davon wäre dann halt "un" und "une")