Menu schließen

commentaire le vélib

Frage: commentaire le vélib
(2 Antworten)

 
hallo,


ich brauch echt eure hilfe;

wir müssen einen ein seitigen kommentar zu le vélib et l`autolib dans les grandes villes schreiben;-)
ANONYM stellte diese Frage am 27.09.2008 - 16:59

 
Antwort von GAST | 28.09.2008 - 10:14
Hallo,
Hoffentlich brauchtest du den Kommentar auf Französisch.
Hier ein paar Ideen!
MfG

Vélib, qu`est ce que c`est ?

Vélib (contraction de vélo et liberté) est le système de vélos en libre-service
Des milliers de vélos seront disponibles en libre service : vous pouvez prendre un vélo dans n`importe quelle station Vélib`, et obligatoirement le déposer dans une autre station Vélib` (pas forcement la station d`origine).
Les stations seront distantes de 300 mètres environ, ouvertes 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Pour utiliser Vélib’, il suffit d’être âgé de plus de 14 ans et d’être titulaire d`un abonnement.
Chaque abonnement vous donne droit à un nombre illimité de trajets pendant toute la durée de votre abonnement.
Les 30 premières minutes de chaque trajet sont gratuites.
Si vous devez effectuer un trajet supérieur à 30 minutes, le coût du service Vélib’ sera débité sur votre compte bancaire en même temps que le coût de votre abonnement, à la fin de sa période de validité.

Les 3 inconvénients de l`offre Vélib sont :
> les coûts supplémentaires si vous dépassez les 30 premières minutes.
> Le poids du vélo : 22 kilos ! C`est très lourd : le double d`un vélo normal : car les vélos vélib seront indestructibles
> la capacité des stations vélib : si une station est pleine ou vide, vous devez vous rendre à la prochaine station !

Autolib`, qu`est ce que c`est ?

C`est le système de location de voitures en libre service dans les grandes villes. Il existe déjà à Lyon et est prévu à Paris pour la fin 2009.
Calqué sur le modèle du Velib`, le système Autolib` propose dans les grandes villes et leur banlieue des véhicules à louer pour de courtes durées.

L`utilisateur paie un abonnement mensuel puis chaque réservation proportionnellement à la durée et aux kilomètres parcourus.
Les tarifs incluent l`assurance, l`entretien, le parking attribué et le carburant.

La carte d`utilisateur permet de retirer et de rendre un véhicule dans un même emplacement sans intervention extérieure, comme si c`était un véhicule personnel.

Le service s`occupe de tout : entretien courant, révisions, assurance, gestion des places de stationnement attribuées...

Les véhicules sont disponibles 24h/24 et 7j/7 dans les différentes stations et peuvent être réservés 24h/24 et 7j/7 par internet ou grâce à un centre d`appels.

Les modèles de voiture proposés répondent aux différents besoins (petites citadines, familiales et utilitaires). Le système convient donc autant à des usages privés (soirées, courses, transport d`objets encombrants...) qu`à des professionnels (artisans, commerçants, professions libérales...).

Le point de départ et de retour de la voiture sont identiques : avec Autolib` chaque véhicule doit être rendu dans la station de départ.

Les véhicules sont choisis sur la base de deux critères : leur moindre consommation et un taux d’émission de CO2 le plus faible possible.

 
Antwort von ANONYM | 28.09.2008 - 14:55
auf französisch und deutsch(die übersetzung dazu)

un et soll ein zusammenhängender text sein, sonst eigentlich nichts
besonderes;-) bloß, dat et schwer is, sonscht nichts;-)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

4 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: