Menu schließen

übersetzung

Frage: übersetzung
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Also wir müssen einen kurzen Teil übersetzen

hab schon angefangen und alle Vokabeln rausgesucht nur ergibt der Text an sich irgendwie kein Sinn
Ich hoff ihr könnt mir helfen !

Homo autem iterum clamavit:
Cur vos aures vstras mihi non praebetis?
Impetrabitis veniam a me, si sani estis et paretis.
Nisi autem sani estis vos poena afficiam.
Unus ex amicis contra dixit : Nos sani sumus et non iniusti, sed te sanum esse non cognoscimus.
Quamquam tu nobis nocere in animio habes, tamen nos deos nostros pro tua aslute oramus.

So das war der Text und so hab ich angefangen

Aber ein mensch hat wieder gerufen :
warum habt ihr mir nicht zugehört?
..........
Wenn nicht aber war ihre Strafe vernünpftig mit etwas in verbinung zu bringen
Ein exfreund dagegen sagte:

---

so bis dahin bin ich gekommen und hatte kein nerv mehr

ich hoff ihr könnt mir helfern wär echt nett von euch:)

danke im vorhinaus schon
Frage von _JanaliciouZ_ (ehem. Mitglied) | am 16.06.2008 - 20:57

 
Antwort von GAST | 16.06.2008 - 21:20
ab
der dritten zeile...


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von _JanaliciouZ_ (ehem. Mitglied) | 16.06.2008 - 21:01
.......................

 
Antwort von GAST | 16.06.2008 - 21:14
ihr erlangt gnade von mir wenn ihr vernünftig seid und gehorcht.
abee wenn ihr nicht vernünftig seid und gehorcht, werde ich euch betstrafen.
einer von den freunden sprach dagegen:
wir sind vernünftig und nicht ungerecht, aber wir erkennen nicht, dass du vernünftig bist.
obwohl dues im sinn hgast uns zu schaden, beten wir dennoch zu unseren göttern für dein wohl.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von _JanaliciouZ_ (ehem. Mitglied) | 16.06.2008 - 21:17
ab wo hast du angefangen ?

ab nos sani...?

 
Antwort von GAST | 16.06.2008 - 21:20
ab
der dritten zeile...


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von _JanaliciouZ_ (ehem. Mitglied) | 16.06.2008 - 21:23
oki danke ist sehr nett von dir

 
Antwort von GAST | 16.06.2008 - 21:24
danke gleichfalls^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: