Forum > Latein

kurze übersetzung ins deutsch (4 wörter)

Frage: kurze übersetzung ins deutsch (4 wörter)
(2 Antworten)

	kann mir jemand sagen, was diese aussage auf deutsch heißt: "sunt certi denique fines" ?
	GAST stellte diese Frage am 06.06.2008 - 16:38

0 13	Antwort von leonie9 (ehem. Mitglied) \| 10.06.2008 - 11:32
	genau kann ich es dir leider nicht sagen, aber die bedeutung der einzelenen: sunt = sie sind (von esse) certi = sicher, bestimmt ( von certus3) denique = schließlich, endlich fines = Gebiete ( Pl von finis) in welchem zusammen hang stehen diese worte denn?

	Antwort von GAST \| 15.06.2008 - 10:56
	horaz, richtig? Est modus in rebus, sunt certi denique fines = es gibt ein rechtes maß in allen dingen, mit einem Wort, es gibt bestimmte Grenzen.

198 ähnliche Fragen im Forum:

260 passende Dokumente zum Thema:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein

welche wörter muss man im lateinischen garantiert wissen?
...(sind die häufigst-vorkommenden) schreibe in 5 tagen latein schulaufgabe, und weil ein lehrer vergessen hat den känguru test..
Cicero Übersetzung
Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
Legenda aurea: Übersetzung gesucht
Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen? https://i.imgur.com/D5MM0zy.jpg
Cicero de republica 1, 70
hallooo. ich schreib morgen eine lateinklausur und denke/hoffe, dass das kapitel 70/71/72 aus dem ersten buch der reihe de ..
Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäften
kann mir i.wer die Übersetzung von 2 die lehrer von den vier köpersäften schicken ?
Übersetzung
Hallo, vielleicht könnte mir jemand bei einer Übersetzung weiterhelfen. Liberis nostris non solum una patria erit Die ..
mehr ...

Eine Übersicht der Deponentien
Das Dokument umfasst eine Übersicht der Deponentien. Diese sind unterteilt in a-,e-,i-, gemischte und konsonantische Konjugation..
Brief 21 in deutscher Übersetzung (HTML)
Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
Brief 13 in deutscher Übersetzung
Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 13 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
Brief 19 in deutscher Übersetzung
Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 19 in deutscher Übersetzung
Brief 13 in deutscher Übersetzung
Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 13 in deutscher Übersetzung
Brief 18 in deutscher Übersetzung
Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 18 in deutscher Übersetzung
mehr ...