Menu schließen

Text Korrektur: Cannes

Frage: Text Korrektur: Cannes
(2 Antworten)

 
Könntet ihr mal schauen ob ihr dort noch Fehler findet ?

Bin mir nämlich nicht sicher ob der Text gut ist :)
Danke im Vorraus

Cannes
Le petit village de pécheurs Cannes devenait d’une belle ville connu.
Pendant le festival de Cannes, qu´est toujours au mai, se trouvent beaucoup personnalités importante en Cannes.
Le festival de Cannes a été fonde dans la seconde guerre mondiale.
Aujourd`hui il était plus important pour la ville et pour la France, mais les films sont moins important que le business, parce que au festival de cannes se trouvent beaucoup de réalisateurs, producteurs et sponsors.
Cette année Laurent Cantent a gagne la Palme d´or pour « Entre les murs ».
Sans le festival de Cannes la ville étais vraisemblable inconnu.

Der Text ist für mein Französischreferat :)

(Ist der Text zu kurz? 9.Klasse)
GAST stellte diese Frage am 03.06.2008 - 18:49

 
Antwort von GAST | 03.06.2008 - 20:13
Hab den Text korriegiert. Also es versucht ;)! Finde ihn ziemlich gut. Vielleicht ein wenig zu kurz, aber nicht allzu schlimm...


Le petit village des pécheurs, Cannes, devenait une belle ville connue.
Pendant le festival de Cannes, qu`est toujours au mai, beaucoup des personnalités importantes se trouvent à Cannes. Le festival de Cannes a été fondé dans la seconde guerre mondiale.
Aujourd`hui il est plus important pour la ville et pour la France. Les films sont moins importants que le business, parce que au festival de Cannes se trouvent beaucoup de réalisateurs, producteurs et sponsors.
Cet an Laurent Cantent a gagné la Palme d`or pour "Entre les murs".
Sans le festival de Cannes la ville était vraisemblable inconnue.
Viel Glück beim Referat

 
Antwort von GAST | 04.06.2008 - 16:58
Dankeschön :)
Es war ganz schön schwer den Text zu schreiben (hab das meiste übersetzt) :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: