Menu schließen

Referatübersetzung...kontrollieren, bitte ;danke !

Frage: Referatübersetzung...kontrollieren, bitte ;danke !
(1 Antwort)

 
Ich bitte euch, einmal einen Blick darauf zu werfen. Grammatik ist sicher verbesserungswürdig, vor allem Passiv, Zeitformen usw....Ich DANKE euch!


Ø Le mot Révolution signifie le bouleversement et la conflagration

Ø le but d’une Révolution est de changer les conditions prédominantes

Ø débute en 1789 avec la réunion des États généraux et la prise de la Bastille et s`achève avec le coup d`État du 18 brumaire (9-10 novembre 1799) de Napoléon Bonaparte

Ø Gründe :

clarification
crise économique ménacante
Adelsreaktion gegen absolutistisches Königtum und Reformunwilligkeit des Adels
Les bourgoises voulent avoir le droit d’intervention et le reconnaissance
paysannerie wird unterdrückt
Fiscalité veilli
Mauvaise récolte et famine
La première phase

Ø des le 26 juin le roi (louis 16)fait venir le troupes sur la capitale pour declancher la panique dans la population

Ø le 14 juillet la prise de la bastille a commencé

Ø la nation a exigé liberté, fraternité, égalité

Ø après tout le privilèges féodales ont été cassé

Ø la possession de l`église ont vendu et saisi (wurde verkauft, beschlagnahmt)

Ø il y eut la décision/délibération de droits de l’homme et droits de citoyens

Ø en 1791 constitution a été adopté (wurde die Verfassung beschlossen)

Ø il s’est développé une séparation des pouvoirs



La seconde phase

Ø Louis n’ai pas voulu assumer la responsabilité/ la rôle, il prit la fuite et il a été arreté

Ø La royauté a démérité

Ø En plus le guerre contre autrichienne et prussienne a commencé

Ø Les républicains gagnâmes

Ø Régime de terreur sur Robespierre a commencé

Ø En 1794 les prussiens et l’autrichiens réclamèrent une revanche

Ø Le Vendée-révolte a été asphyxié

Ø On a faire tombé Robespiere et on a coupé la tete a R.

Dritte phase

Ø L’assemblé national a eingesetzt 5 directeurs

Ø On a continué la guerre et L’armée été prospère

Ø Si bien que la frontiere a été deplacé au Rhin (die Grenze wurde an den Rhein versetzt)


Frabkreich unter Napoleon


Ø A cause de la revolution un avancement été possible

Ø En 1799 Napoleon a fait tombé le comité directeur

Ø En plus on a couronné napoleon a l’empereur

Ø L’égalité de droits a été réalisé (Rechtsgleichheit wurde verwirklicht)

Ø Tout d’abord Napoléon a continué la guerre en Europe avec succès , mais en 1815 il a été battu près de Waterloo

Ø Il a été banni a St- Helena (er wurde nach... verbannt)

Frauen in der franz. Rev.

Ø Toujours pas de personnes se demandent comment les femmes………….zu den Rechten kommen, qu’elles possèdent aujourd’hui (die sie heute besitzen)

Ø Une première pierre très importante étaient les mouvements féministe en Paris

Ø La les femmes ont réclamé l’assimilation entre l’homme et la femme

Ø Les femmes ont réclamé par exemple le droit de vote ou le droit du divorce ou le cours civique

Ø la revolution de femmes commenca avec la fondation de salons et les associations des femmes dans les villes

Ø dans les salons elles ont discuté de injustice des droits et les buts des reunions (in den Salons wurde....disktiert)

Ø les femmes ont joué une rôle décisif beim sturm auf die bastille

Ø en 1790 les femmes ont pouvoir faire prendre part et voté ? à les reunions de ”Sociéte fraternelle de l´un et l´autre sexe” --> la nombre des participants était limité (1/4)

Ø les assimilations des femmes ont été interdit le 30 octobre 1793 (...wurden verboten)

Ø les femmes n’a pu pas s’assembler dans la rue (..durften sich nicht mehr auf der Straße versammeln)

Ø elles ont été interdit de fait l’armée (ihnen wurde der Armeedienst verboten)

Ø en 1793


danke, auch wenns ein bisschen mehr ist!
GAST stellte diese Frage am 21.05.2008 - 11:24

 
Antwort von GAST | 21.05.2008 - 21:45
zum zweiten: du solltest detaillieren, welche Konditionen verbessert werden sollen.
zum dritten: ...et la prise de la bastille elle s`achève...
zum vierten: les bourgois voulaient le droit d`intervenir et de reconnaissance.
(wo wollten sie durchgreifen, einschreiten können?)
fiscalité vieilli

warte mal, ich machs mir einfacher. ;)

Zitat:
Ø dès le 26 juin le roi (louis XVI man schreibt das bei den franzosen immer so)fait venir le troupes à Paris pour declancher une panique dans la population

Ø le 14 juillet la bastille est prise

Ø la nation a exigé la liberté, la fraternité, la égalité

Ø après tout le privilèges féodales ont été anéanti

Ø les possessions de l`église ont été vendu et saisi (wurden verkauft, beschlagnahmt)

Ø il y avait la décision/délibération de droits de l’homme et droits de citoyens

Ø en 1791 la constitution a été adopté (wurde die Verfassung beschlossen)

Ø il s’est développé une séparation des pouvoirs



La seconde phase

Ø Louis n’a pas voulu assumer la responsabilité/le rôle, il a fuit et il a été arreté

Ø La royauté a démérité

Ø En plus la guerre contre l`Autriche et la Prusse avait commencé

Ø Les républicains gagnâmes gagnames ist sehr altmodisch und litterarisch, vielleicht wäre in diesem fall "à la fin, les républicains avaient gagné la guerre" besser oder eine andere form

Ø Régime de terreur sous Robespierre a commencé

Ø En 1794 les prussiens et l’autrichiens ont réclamé imparfait ist hier nicht richtig une revanche

Ø Le Vendée-révolte a été asphyxié

Ø On a bouleversé Robespiere et on on lui a coupé la tête "on la guillotinné" kann man glaub ich auch sagen

Dritte phase

Ø L’assemblé nationale a été constitué de ? 5 directeurs

Ø On a continué la guerre et l’armée a prospère

Ø la frontière a été deplacé au Rhin (die Grenze wurde an den Rhein versetzt)


Frankreich unter Napoleon


Ø A cause de la revolution un avancement a été possible

Ø En 1799 Napoleon a culbuté le comité directeur

Ø En plus on a couronné napoleon comme empereur

Ø L’égalité de droits a été réalisé (Rechtsgleichheit wurde verwirklicht)

Ø Tout d’abord Napoléon a continué la guerre en Europe avec succès , mais en 1815 il a été battu près de Waterloo

Ø Il a été banni à St- Helena (er wurde nach... verbannt)

Frauen in der franz. Rev.

Ø Toujours personne se demande comment les femmes vont arriver à posseder les droits, qu’elles possèdent aujourd’hui (die sie heute besitzen)

Ø Une première pierre so kannst du das nicht sagen, aber mir fällt im moment nicht ein, wie man das sagt très importante étaient les mouvements féministe en Paris

Ø les femmes ont réclamé l’assimilation de l’homme et la femme

Ø Les femmes ont réclamé par exemple le droit de vote, le droit du divorce ou le cours civique

Ø la revolution de femmes commenca avec la fondation des salons et des associations des femmes dans les villes

Ø dans les salons elles ont discuté d`injustice des droits et les buts des reunions (in den Salons wurde....disktiert)

Ø les femmes ont joué une rôle décisif dans l`attaque de la bastille

Ø en 1790 les femmes peuvent prendre part à quoi et voté dans les reunions de ”Sociéte fraternelle de l´un et l´autre sexe” --> la nombre des participants était limité (1/4)

Ø les assimilations des femmes ont été interdit le 30 octobre 1793 (...wurden verboten)

Ø les femmes n’ont plus eu le droit de s’assembler dans la rue (..durften sich nicht mehr auf der Straße versammeln)

Ø le service militaires leur à été interdit (ihnen wurde der Armeedienst verboten)

Ø en 1793


Ich glaube das wars, ich hoffe ich hab keine Fehler mehr übersehen.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

558 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: