Menu schließen

Latein übersetzung

Frage: Latein übersetzung
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hey Leute kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?


Carpe diem!
Potestne quicquam stultius esse
quam quorundam sensus,
hominum eorum dico,
qui prudentiam iactant?
Operosius occupati sunt.
Ut melius possint vivere,
impendio vitae vitam instruunt.

Der Text kommt von senacas "de brevitate vitae"
Ich hoffe ihr könnt mir helfen:)
Frage von nadinidy (ehem. Mitglied) | am 22.04.2008 - 14:55

 
 Antwort von GAST | 22.04.2008 - 14:59
Ich habe zwar seit Ewigkeiten kein Latein mehr gehabt,
aber "Carpe diem!" heißt "Nutze den Tag!"


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von nadinidy (ehem. Mitglied) | 22.04.2008 - 15:10
hey danke
weiter weißte auch nicht oder?


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von nadinidy (ehem. Mitglied) | 22.04.2008 - 15:29
Mensch leute kann mir niemand helfen?

 
 Antwort von GAST | 23.04.2008 - 09:58
Nutze den Tag!
Kann es irgendetwas dümmeres geben
als den Verstand der Menschen,
derjenigen sage ich,
die sich ihrer Klugheit rühmen?
Sorgfältig sind sie belastet.
Damit sie besser leben können,
Sie stellen das Leben auf Kosten des Lebens aus.


Ich hoffe die Übersetzung kommt nicht zu spät,

lg
Vanessa

 
 Antwort von GAST | 23.04.2008 - 09:58
Letzter Vers: zuerst "stellen" dann "sie.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: