Latein Übersetzung

Ich sehe deinen Hilferuf erst jetzt und hoffe meine Spontanübersetzung hilft dir noch:

Die Töchter des Danus begehen ein Verbrechen
Danaus, der 50 Töchter hatte, war ein König von höchster Ehre. Aber (irgend)eines Tages beschloss ein Mann namens Ägyptus sich dessen Königreich durch Gewalt zu verschaffen. Jedoch sah er ein: "Wenn ich Danaus töte, ist dessen Königreich dennoch nicht meins. Auch muss ich dessen 50 Töchter ermorden. Auf welche Weise kann ich das machen?"
Aber weil auch Aegyptus 50 Söhne hatte, erkannte er: "Ich kann meine Söhne mit den Töchtern Danaus verheiraten!" Auf diese Weise wurden am selben Tag fünfzig junge Männer und ebensoviele Jungfrauen verheiratet.
Danaus aber befahl durch seine Töchter: "Wenn ihr nach dem Abendessen mit den Männern schlaft, tötet sie!" Nur eine der Töchter lesitete diesem Befehl Widerstand, die übrigen aber gehorchten dem Vater und töteten bei Nacht ihre Männer. Deshalb schickten die die Götter diese in die Hölle (>>Tartarus<<), wo diesen eine Strafe auferlegt wurde: Sie müssen immer Wasser aus einem Fluss holen und in ein Fass schütten (ingerere?). Weil aber dieses Fass ohne Boden ist (pertusum?), hat ihre Arbeit kein Ende.


Liebe Grüße
Vanessa