Müsste man nicht Maries verzweifelten Ausruf: "Das Kind gibt mir einen Stich ins Herz" im Hinblick auf eine wörtlich gemeinte Lesart diskutieren? Immerhin kauft sich Woyzeck in der unmittelbar vorausgehenden Szene überflüssigerweise ein Messer, der Narr äußert in unmittelbarem Zusammenhang dieses Satzes eine Antizipation ("morgen") und die Stimme a..